Книга или экранизация

Обсуждаем книги, произведения, писателей, журналы и т.д.
  Поделиться ВКонтакте Поделиться В Моем Мире Поделиться в Facebook Опубликовать в своем блоге livejournal.com Опубликовать в twitter.com Незабудка 

Книга или экранизация

Сообщение CoBa75 » 20.03.2011, 02:52

Я люблю читать, и для меня всегда лучше прочитать книгу, чем посмотреть фильм, снятый по её мотивам. Даже знаменитого "Гарри Поттера" я сначала читала, а уж потом смотрела кино. А что для вас лучше книга или фильм, снятый по ней?
Лучше быть умным но иногда тупить , чем тупым но постоянно умничать .
 CoBa75

Аватара пользователя

Прогресс 091-100
 
Автор темы
 
Пол: Неизвестно
Темы: 46
Сообщения: 93
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Откуда: Набережные Челны

Re: Книга или экранизация

Сообщение Матвей » 20.03.2011, 05:38

Книга всегда лучше! Единственное исключение, которое мне доводилось видеть - экранизация «Мастера и Маргарита» 2005 года - фильм снят действительно по книге, буква в букву, поэтому смотрится с удовольствием на одном дыхании. А смотреть фильмы до того, как прочтёшь книгу, я вообще бы не рекомендовал - можно сразу разочароваться и потерять для себя хорошее произведение...
 Матвей

Аватара пользователя

Прогресс 041-050
 
Пол: Неизвестно
Темы: 2
Сообщения: 50
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение ellen » 20.03.2011, 06:05

Люблю больше читать книгу, нежели смотреть экранизированную постановку. Однако "Театр" Моэма и "Собачье сердце" Булгакова люблю больше постановки. Изумительная игра актеров, настоящих мастеров своего дела.
 ellen

Аватара пользователя

Прогресс 0-010
 
Пол: Неизвестно
Сообщения: 6
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение povlan13 » 23.03.2011, 02:42

Всегда любила читать. Чаще всего так получается, что книга интереснее фильма. Но я нашла произведение, фильм по которому нисколько не уступает. Это "Гордость и предубеждение" Джейн Остин, если не ошибаюсь вторая экранизация с участием Колина Ферта. Настолько точно актеры передают эмоции взглядом, поведением, что муражки по коже... Книга тоже интересна и держит в напряжении, но фильм оказался выше всяких похвал!!!
 povlan13

Аватара пользователя

Прогресс 0-010
 
Пол: Неизвестно
Сообщения: 6
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение Elenna » 29.03.2011, 22:43

Я предпочитаю воспринимать книгу и фильм как два самостоятельных произведения - так же, как мы воспринимаем, например, оперу и её литературный первоисточник (никому же не придёт в голову ставить вопрос, что лучше - "Дама с камелиями" А.Дюма-сына или "Травиата" Дж. Верди, не так ли). А в каком соотношении они находятся - это уже иной вопрос... они могут быть равновелики, одно из них может быть слабее другого - или ближе мне лично.
 Elenna

Аватара пользователя

Прогресс 201-300
 
Пол: Неизвестно
Темы: 79
Сообщения: 231
Благодарил (а): 7 раз.
Поблагодарили: 14 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение Еленка » 30.03.2011, 01:00

Помню, как в детстве ещё я прочитала всё о Шерлоке Холмсе и как потом была разочарована увиденным на экране! Я долго не могла заставить себя присмотреться. Всё мне казалось не таким, как я представляла ( не те физические характеристики персонажей, не та атмосфера, пр.), и оттого всё вызывало отторжение. Только спустя пару лет я пересмотрела сериал почему-то уже с другим настроением( может, поумнела за это время? :D ) и тогда уже влюбилась и в Ливанова, и в Соломина. Сейчас смотрю на разные экранизации спокойно: что-то нравится больше, что-то меньше....
 Еленка

Аватара пользователя

Прогресс 201-300
 
Пол: Неизвестно
Темы: 38
Сообщения: 264
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 6 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение Натали » 20.04.2011, 06:49

Я предпочитаю, что-то одно, если я посмотрела фильм, то я вряд ли прочту книгу, и наоборот, если прочла книгу, то фильм однозначно смотреть не захочу. Исключения, конечно, бывают, но крайне редко (Обитаемый остров сначала фильм, потом книга; Между небом и землей сначала книга, потом фильм…)
 Натали

Аватара пользователя

Прогресс 061-070
 
Пол: Женский
Темы: 1
Сообщения: 62
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение michax » 21.04.2011, 20:17

Заметил давно, что книга на меня производит более сильное впечатление. Возможно потому, что книгу читаешь несколько дней, а фильм - 2 часа.
 michax

Аватара пользователя

Прогресс 041-050
 
Пол: Неизвестно
Темы: 4
Сообщения: 46
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение LuckyDimon » 24.04.2011, 05:28

а мне нравиться сначала прочитать книгу, а лишь потом смотреть экранизацию. Ведь так лучше можно оценить режиссуру фильма.
 LuckyDimon

Аватара пользователя

Прогресс 091-100
 
Пол: Мужской
Сообщения: 95
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение yuliyaskiba » 25.04.2011, 01:51

Книга не всегда лучше. Есть очень удачное произведение, а экранизация слабая. А бывает и наоборот. Тут все индивидуально.
 yuliyaskiba

Аватара пользователя

Золото
 
Пол: Неизвестно
Темы: 136
Сообщения: 593
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение РоманБ » 31.05.2011, 11:48

Мне экранизации нравятся редко. Единственная качественная экранизация, что сразу пришла мне на ум - "Зеленая миля" с Томом Хенксом по Стивену Кингу.
Хотя, с другой стороны, именно просмотр "Турецкого гамбита" и послужил причиной моего интереса к творчеству Бориса Акунина
 РоманБ

Аватара пользователя

Золото
 
Пол: Мужской
Темы: 51
Сообщения: 817
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение Valjan » 06.06.2011, 13:11

Вопрос этот неоднозначный. Иногда экранизация лучше, иногда - книга. А порою и то и другое является самостоятельным шедевром.
Очень обидно, когда режиссеры по сути полностью "копируют" книгу, но при этом меняют ее смысл.
Приведу пример романа Кодзи Судзуки "Звонок". Все вы видели этот фильм - он практически один в один с книгой, но главная мысль у Судузки была в том, что "зло" - это общая беда всего человечества, что борьба со злом часто требует высокой морали, так как выход из из его кольца с помощью жертвы - путь в никуда. Словом -глубокая идея есть в книги. В фильме же все выставлено, как личная трагедия, конкретной семьи. Банально!
 Valjan

Аватара пользователя

Прогресс 0-010
 
Пол: Неизвестно
Темы: 1
Сообщения: 10
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение viktori » 06.06.2011, 14:25

От прочитанной книги пользы больше, так как впечатления остаются на долго. При просмотре фильма получаешь сиюминутное удовольствие, которое потом быстро исчезает. Память к тому же от чтения тренируется больше.
 viktori

Аватара пользователя

Прогресс 091-100
 
Пол: Неизвестно
Темы: 10
Сообщения: 91
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение Sterch » 06.06.2011, 23:00

Обычно книга более полезнее для ума , чем фильм . Дело в том , что книга заставляет тебя думать (если это не чтиво), приглашает к диалогу с автором . Простой пример - "Солярис" Лема . Книга оставляет после себя долгую память , фильм Тарковского - уже меньшую , а американская версия - вообще ничто . Потому что американский фильм - это шоу , он снимался ради денег и пришедшие зрители хотели попкорна и зрелищ . А читатель , "пришедший" к книге Лема хотел знаний .
К сожалению большинство современных книг , суть тоже шоу и зарабатывание денег (минаевщина например). По ним и фильмы -то не снимешь :).
 Sterch

Аватара пользователя

Прогресс 0-010
 
Пол: Неизвестно
Сообщения: 4
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Книга или экранизация

Сообщение irina70 » 05.08.2011, 22:46

Экранизация художественного произведения - это интерпретация сюжета с точки зрения режиссера. Поэтому личное восприятие читателя может значительно отличаться от восприятия создателей фильма. На мой взгляд, чаще прочтенная книга производит более сильное впечатление, чем фильм.
 irina70

Аватара пользователя

Прогресс 011-020
 
Пол: Женский
Сообщения: 18
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.


ВПЕРЕД » Книга или экранизация — На страницу №2

Вернуться в Литература

 

Книга или экранизация

  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



Форум города Набережные Челны © 2010-2011 Taratorim.Ru